Né à Frenda en Algérie, Jacques Berque (1910-1995) a profondément marqué les relations franco-arabes et méditerranéennes, en homme de terrain et d'esprit. Auteur d'une cinquantaine d'ouvrages et de nombreux articles, dont on trouvera les références dans Rivages et déserts. Hommage à Jacques Berque (Sindbad, 1988), il a traduit de l'arabe et publié chez Sindbad /Actes Sud: Les Dix Grandes Odes arabes de l'Anté-Islam (2e édition 1996) ; Le Coran, traduction suivie d'une étude exégétique (1990) ; Singuliers, poème d'Adonis (1995). Son plus célèbre livre, Les Arabes suivi d'Andalousies, a été réédité dans la collection "Babel" (n° 250).