Dans Femme infidèle, édité par les NÉA-Togo en 1988, réédité aujourd'hui dans une version bilingue, mina-français, débarrassée de tous les discours militants qui ont semblé avec le temps superflus à l'auteur, Sami Tchak met en scène une jeune femme, Talahatou, qui, mariée contre son gré, décide de se venger de son mari en le cocufiant sans remords. Mais au-delà de cette vengeance simple en apparence mais ambiguë, l'histoire de l'héroïne permet une plongée dans la misère matérielle et morale de certaines catégories de personnes dans les grandes villes comme Lomé.
Nouvelle édition soutenue par L'OIF.