Le recueil Xalaat d'Emmanuelle Chérel est atypique et étonnant. Composé de courts fragments poétiques, avec une langue riche, très imagée et précise, la poétesse, éprise des formes et des couleurs, nous invite à un dialogue. Une conversation intime entre- tenue avec le grand artiste, Issa Samb alias Joe Ouakam, l'ami, le frère, poète des couleurs et des mots. Extrait de la préface par Amadou Elimane Kane





Le premier jour, il est absent.
Dans les branches majestueuses du caoutchoutier, la lumière or forge un pays. Plus vaste qu'un chant d'oiseau.
Jaune, marron, sèches, luisantes, nombreuses en manières infinies, les feuilles se livrent à de sacrés désordres. Lianes cherchent le sol pour s'emmêler encore, tenter souche, bourgeonner parmi quelques sculptures en bois.





Avec ce premier recueil poétique éclatant, Emmanuelle Chérel rend hommage à un grand artiste. Entre ombre et lumière, elle renoue le dialogue pour effacer la solitude de l'absence. Avec elle et la silhouette de Joe Ouakam Issa Samb, l'oeuvre est recomposée comme un palimp- seste fait d'images, de couleurs et de mots éternels.