Hassan is an impoverished but ambitious boy living in Egypt, whose dream of moving to Europe begins to happen when he stumbles upon the obscure sport of blind football.

Hassan is a security guard living an impoverished life with his mother. He dreams of travelling and living abroad. One day he stumbles on the sport of blind football, and cunningly decides to pose as a visually impaired man to join a team close to playing a World Cup tournament in Europe.
On this journey, he crosses paths with several characters, an attractive young journalist who starts to take an interest in the team as he takes an interest in her, a middle-aged coach looking for an opportunity, and his two best friends. Along with them, Hassan goes to unimaginable lengths to be with the team and not miss out on Europe, hoping that this will provide their ticket to a life with more opportunity.

estrelado / starring / avec :
Mohamed Farrag, Nelly Karim, Bayoumi Fouad

a film by / un film de
Omar HILAL

Egypt / United Arab Emirates (UAE) / Saudi Arabia, 2023, Feature Fiction, Dramedy / Thriller, in Arabic

Inspired by true-life events / Inspiré de faits réels

Debut feature film / 1er Long métrage Fiction

Título / Original Title / Titre Original : VOY! VOY! VOY!
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Voy! Voy! Voy!
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Voy! Voy! Voy!
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 00' (0h 00 minutes, 00:00:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Comédia-drama, Thriller / Dramedy, Thriller / Comédie Dramatique, Thriller
Idioma / Languages / Langues de tournage : Árabe / Arabic / Arabe
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês, Francês / English, French / Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Egipto / Egypt / Egypte
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Egipto / Egypt / Egypte
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2023
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Comedy, Sport, Disabled, Handicap, Comédie


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Mohamed Farrag....................................................................
Nelly Karim............................................................................
Bayoumi Fouad (aka Bayomi Fouad)..........................................
Taha Desouky (aka Taha Eldisouki).............................................
Amgad El Hagar (aka Amgad Elhaggar).......................................
Mohamed Abdel Azeem..............................................................


PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
Mohamed Hefzy

PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Mohamed Hefzy
Omar Hilal

DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Omar HILAL

Guionista / Screenplay / Scénariste :
Omar Hilal

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Location Manager / Régisseur général :
Script supervisor / Script-Girl :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Sound designer / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
1o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Makeup & prosthetics designer / Maquillage & prothèse :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :
THANKS / REMERCIEMENTS :

PRODUCTION / PRODUCTION :
Film Clinic
Vox Cinemas
Image Nation Abu Dhabi

PARTNERS / PARTENAIRES

VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Vox Cinemas

VENTES / SALES

RELEASE / SORTIE SALLES :
06 July 2023

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)



Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- https://ksa.voxcinemas.com/movies/voy-voy-voy-arabic
- www.facebook.com/voxbahrain/photos/5701326369922682/
- www.broadcastprome.com/news/omar-hilal-announces-directorial-debut-voy-voy-voy-at-red-sea-film-fest/
Updated by Thierno DIA, 5 April 2023



__________

AR - الإعتمادات

ڤوي! ڤوي! ڤوي! فيلم عربي مليء بالنجوم يحكي قصة حسن، فتى فقير وطموح يعيش في مصر

بدأ يتحقّق حلمه بالسفر إلى أوروبا عندما اكتشف وجود رياضة كرة القدم للمكفوفين

مشاركة إنتاج، تأليف، إخراج عمر هلال، ترقبوا عرضه في 2023 على الشاشة الكبيرة