Despite a paralyzed leg that could have barred most avenues, Grigris, 25 year old, dreams of being a dancer. A challenge. But his dreams are dashed when his uncle falls critically ill. To save him, Grigris resolves to work for petrol traffickers...

Directed by :
Mahamat-Saleh HAROUN

Country:
CHAD, FRANCE

Year:
2013

Duration:
101.00 minutes

Mahamat-Saleh HAROUN - Director
Mahamat-Saleh HAROUN - Screenplay
Antoine HEBERLE - Cinematography
Wasis DIOP - Music
Marie-Hélène DOZO - Film Editor
André RIGAUT - Sound

Actors
Souleymane DEME - Grigris
Anaïs MONORY - Mimi
Cyril GUEI - Moussa
Marius YELOLO - Ayoub
Youssouf DJAORO - Alhadj


Production
PILI FILMS - 16, passage du Monténégro 75019 Paris - France - T.: +33 (0)9 52 52 43 63 - contact@pilifilms.fr - www.pilifilms.fr GOÏ GOÏ PRODUCTIONS (TCHAD) FRANCE 3 CINÉMA (FRANCE)

Distribution
LES FILMS DU LOSANGE - T : +33 (0)1 44 43 87 10 - r.vial@filmsdulosange.fr - www.filmsdulosange.fr

French press
Robert Schlockoff - T.: +33 (0)1 47 38 14 02 - rscom@noos.fr

International press
ALIBI COMMUNICATIONS - Brigitta Portier - T.: + 32 2 688 33 30 - alibi-com@skynet.be - www.alibicommunications.be

Foreign sales
LES FILMS DU LOSANGE - T.: +33 (0)1 44 43 87 10 - a.valentin@FilmsduLosange.fr - www.filmsdulosange.fr


____________

AR

إن ساقه المشلولة التي كانت لتضعه في منأى عن كل ما يمكن تحقيقه لم تقف في وجه حلم غريغري البالغ الخامسة والعشرين من العمر في أن يصبح راقصاً. إنه تحدٍ كبير. لكن حلمه ينكسر عندما يعلم بمرض عمه الخطير. فيقرر، من أجل إنقاذه، العمل لصالح مهربي الوقود


إخراج :
Mahamat-Saleh HAROUN

: الدولة
تشاد, فرنسا

: السنة
2013

: المدة
101.00

______________

ES

A pesar de que su pierna paralizada debería impedírselo, Grigris, de 25 años, sueña con ser bailarín. Un desafío. Pero su sueño se desvanece cuando su tío enferma gravemente. Para salvarle, decide trabajar para traficantes de gasolina...


Dirigida por :
Mahamat-Saleh HAROUN

País:
CHAD, FRANCIA

Año:
2013

Duración:
101.00 Minutos

_____________

PT

Apesar de ter paralisia numa perna que o excluiria de tudo, Grigris, 25 anos, sonha ser dançarino. Um desafio. Mas o seu sonho desmorona-se quando o tio fica gravemente doente. Para o salvar, decide trabalhar para traficantes de combustível...


Realizado por :
Mahamat-Saleh HAROUN

País:
CHADE, FRANÇA

Ano:
2013

Duração:
101.00 Minutos