Mamlo travels around Guinea in search of "Mouramani", the first film shot in 1953, by a Black francophone African man (according to him). During this quest he discovers what cinema was like in his country and what it has become. Confronting his camera with History, he searches back in France for a copy of this missing film.

starring / avec
Thierno Souleymane Diallo, Olivier Barlet

a film by / un film de
Thierno Souleymane DIALLO

France / Senegal / Guinea / Saudi Arabia - 2023, Feature Documentary, 1h33

Debut film | Premier Long métrage


Statement of intent :
Through the quest for Guinean cinema, this film also traces the history of Guinea. In a world where the war of images is perhaps even more immediate than the nuclear war, our imagination is invaded by American, Indian, Chinese productions... We must produce our own images to not undergo those of others.

Título / Original Title (in French) / Titre Original (français) : Au cimetière de la pellicule
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : (The Cemetery of Cinema)
Outro Título / Other Title / Autre Titre :
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 93' (1h33 minutes, 01:33:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem documentário / Feature Documentary / Long-métrage Documentaire
Gênero / Genre : Retrato / Portrait / Portrait
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês, Susu, Pulaar, Malinké / French, Susu, Eastern Maninkakan, Pulaar / Français, Sousou, Peul (Poular), Malinké
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês, Francês / English, French / Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França, Senegal, Guiné, Arábia Saudita / France, Senegal, Guinea, Saudi Arabia / France, Sénégal, Guinée, Arabie saoudite
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Guiné / Guinea / Guinée
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Guiné, França / Guinea, France / Guinée, France
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2020-2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget estimatif : 415 015 €
Data estimada de entrega do filme / Estimated delivery date / Date estimée de livraison de film : May 2022
TAGS : Arquivo, Archives


PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Thierno Souleymane DIALLO........................................... The Director, Self / Le réalisateur, Dans son propre rôle
Penda Lam................................................................... La sorcière Kumba
Aboubacar Condé........................................................... Mouramani
Goupix.......................................................................... Le chien de Mouramani
Moussa Doumbouya (Petit Tonton).................................... Le conteur
Olivier Barlet.......................................... Self / Dans son propre rôle


PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Maud MARTIN (L'image d'après)
Jean-Pierre LAGRANGE (JPL productions)
Marie-Louise SARR (Lagune Productions)
Alpha Amadou Diouldé Diallo (Le Grenier des ombres)

DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Thierno Souleymane DIALLO

Guionista / Screenplay / Scénariste :
Thierno Souleymane Diallo

Dir. de Fotografia / Directors of Photography / Directeurs de la photo :
Leïla Chaïbi
Thierno Souleymane Diallo

Directores de Som / Sound Recordists (Sound Engineers) / Ingénieurs du son :
Ophélie Boully
Jean-Marie Salque

Música / Composer (Original Music) / Musique :
Dom Peter

Montagem / Editing / Montage :
Aurélie Jourdan
Marianne Haroche

Sound designer / Monteur son :
Brice Kartmann

Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :

Assistente Realização / First Assistant Director / Assistant Réalisateur :
Didier Dematons

Color Grading / Etalonnage :
Antoine Polin

THANKS / REMERCIEMENTS :
.........................................................

PRODUCTION / PRODUCTION :
L'image d'après (Tours, France)
JPL productions (Lyon, France)
Lagune Productions (Saint-Louis, Senegal)
Le Grenier des ombres (Guinée)
Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma (Villeurbanne, France)
Lyon Capitale TV (Lyon, France)
Red Sea Film Festival Foundation (Djeddah, Saudi Arabia)

PARTNERS / PARTENAIRES
- TV5 MONDE
- Red Sea Fund, une initiative du Red Sea International Film Festival
- Aide aux Cinémas du Monde - Centre National du Cinéma et de l'Image Animée - Institut Français
- Fonds Jeune Création Francophone
- Région Auvergne-Rhône-Alpes avec la participation du CNC
- Fonds Image de la Francophonie
- Ciclic-Région Centre-Val-de-Loire, en partenariat avec le CNC
- La plateforme Tënk
- Guinée Games - Habibatou Bah et Xenophane Canteaut
- Cell Studios
- PROCIREP- Société des Producteurs et de l'ANGOA
- Cinémathèque Afrique de l'Institut Français
- Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) - ACP - EU
- Ministère de la culture, du tourisme et de l'artisanat en Guinée
- Ministre Alpaha Soumah et son conseiller Djessira Condé
- ONACIG (Office national du cinéma guinéen)
- Noël Lamah, directeur de l'ISAMK
- Ibrahima Sory Kourouma, chef du département cinéma
- Oumar Traoré
- Festival International du Film d'Amiens
- Eye on Films

Ce film a obtenu la bourse Brouillon d'un rêve de la Scam en association avec La Culture avec la Copie Privée.

Ce film a été développé en 2016 dans le cadre du programme Africadoc de l'association Docmonde avec le soutien de la Région Rhône-Alpes et de l'OIF.

Ce film a participé au Venice Gap Financing Market.

Avec le soutien du Final Cut in Venice Workshop.

DISTRIBUTION
France : Dean Medias

SALES / VENTES
Reservoir Docs (ex-Wide House)


RELEASE / SORTIE SALLES
France : 04/07/2023

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Madame Maud MARTIN (she-Her)
maud-martin(@)limagedapres.org


PRÉMIOS / AWARDS / PRIX :
* Mention spéciale du long-métrage documentaire (FESPACO 2023, Ouaga - Burkina) | www.fespaco.org


FESTIVALS / WORKSHOPS / ATELIERS / SCREENINGS - PROJECTIONS (selection) :

* Selection /// Carthage Film Festival 2023

* Sélection /// CPH :DOX (Copenhague - Denmark, 2023)

* Sélection /// Hot Docs (Toronto - Canada, 2023)

* Sélection /// Olhar de cinema (Curitiba - Brazil, 2023)

* Sélection /// FCAT (Cordoue - Spain, 2023)

* International Premiere / Première Internationale | Compétition Longs métrages Documentaires /// FESPACO 2023 (Ouaga - Burkina, 25 Feb. to 4 March 2023) | www.fespaco.org
* Mention spéciale du long-métrage documentaire /// FESPACO 2023 (Ouaga - Burkina, 25 Feb. to 4 March 2023) | www.fespaco.org

* World Premiere / Première Mondiale | Sélection : Panorama Dokumente /// 28è FESPACO (Burkina Faso - 25 fév. au 04 mars 2023) | www.berlinale.de/en/2023/programme/202301930.html

* Selection (Project) /// Red Sea Documentary Film Days (Djeddah - Saudi Arabia, 2023)

* Selection (Project) : TAKMIL (Carthage Pro) /// 32nd JCC, Tunis (Tunisia) | 30.10.2021 - 06.11.2021 | Duration of the submitted copy / Durée de la copie fournie : 90 mins | Works needed to finish the film: Ending the editing, Music, Sound editing, Mixing, Color grading, Subtitling / Travaux nécessaires pour terminer le film : Fin de montage, Musique, Montage son, Mixage, Étalonnage, Sous-titrage | Amount requested to complete the budget: 143 000 € (Funds already obtained: 167 633 €) / Montant demandé pour compléter le budget : 143 000 € (Fonds déjà reçus : 167 633 €) | www.jcctunisie.org/takmilFilms.php

* Selection - Film Project / 14è Rencontres Tënk de co-production, à Saint-Louis, Sénégal /// Festival du film documentaire de Saint-Louis, Sénégal | 05-10 Dec 2016


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- https://limagedapres.org/production/au-cimetiere-de-la-pellicule/
- www.limagedapres.info/2017/04/le-cimetiere-de-la-pellicule.html
- www.jcctunisie.org/takmilFilms.php
- www.jcctunisie.org/eng/takmilFilms.php
- www.berlinale.de/en/2023/programme/202301930.html
- www.jpl-productions.fr/actualites/
Updated by Thierno DIA, 4 July 2023


_______


AR | عربي

يسافر مملو في جميع أنحاء غينيا بحثًا عن فيلم "موراماني" ، أول فيلم صوره رجل أسود من إفريقيا الناطقة بالفرنسية عام 1953. و خلال هذه المهمة، يكتشف كيف كانت السينما في بلده وكيف أصبحت. مواجهاً الكاميرا مع التاريخ ، دقق البحث حتى في فرنسا عن نسخة من هذا الفيلم المفقود

تيرنو سليمان ديالو
(المخرج)

فيلم وثائقي طويل
(فرنسا - السنغال)

البلد : فرنسا - السنغال
النوع : فيلم وثائقي طويل
Français, Sousou, Poular, Malinké :اللغة
المخرج : تيرنو سليمان ديالو
المدّة المتوقعة للفيلم : 90 دقيقة
415 015€ :الميزانية الجملية للفيلم

: نوايا المخرج
من خلال البحث عن السينما الغينية ، يتتبع هذا الفيلم أيضًا تاريخ غينيا نفسها. في عالم ربما تكون فيه حرب الصور أكثر فعالية من الحرب النووية ، تغزو خيالنا إنتاجات أمريكية وهندية وصينية... فيجب أن ننتج صورنا الخاصة بنا حتى لا نخضع لصور الآخرين

:المنتج
Martin Maud,
Jean-Pierre Lagrange,
Marie-Louise Sarr

CONTACT - الاتصال
maud-martin(@)limagedapres.org


JCC 2021 | 30.10.2021 - 06.11.2021 |
* قرطاج للمحترفين - ورشة تكميل
www.jcctunisie.org/ar/takmilFilms.php